Apollo and Marsyas

The Tower of Babel


image from


image from

Pieter Bruegel the Elder (um 1525/30–1569)
The Tower of Babel
oak panel
Kunsthistorisches Museum Vienna, Picture Gallery



BABEL, the native name of the city called Babylon (q.v.) by the Greeks, the modern Hillah. It means “gate of the god,” not “gate of the gods,” corresponding to the Assyrian Bāb-ili. According to Gen. xi 1-9 (J), mankind, after the deluge, travelled from the mountain of the East, where the ark had rested, and settled in Shinar. Here they attempted to build a city and a tower whose top might reach unto heaven, but were miraculously prevented by their language being confounded. In this way the diversity of human speech and the dispersion of mankind were accounted for; and in Gen. xi. 9 (J) an etymology was found for the name of Babylon in the Hebrew verb bālal, “to confuse or confound,” Babel being regarded as a contraction of Balbel. In Gen. x. 10 it is said to have formed part of the kingdom of Nimrod.

The origin of the story has not been found in Babylonia. The tower was no doubt suggested by one of the temple towers of Babylon. W. A. Bennet (Genesis, p. 169; cf. Hommel in Hastings' Dictionary of the Bible) suggests E-Saggila, the great temple of Merodach (Marduk). The variety of languages and the dispersion of mankind were regarded as a curse, and it is probable that, as Prof. Cheyne (Encyclopaedia Biblica, col. 411) says, there was an ancient North Semitic myth to explain it. The event was afterwards localized in Babylon. The myth, as it appears in Genesis, is quite polytheistic and anthropomorphic. According to Cornelius Alexander (frag. 10) and Abydenus (frags. 5 and 6) the tower was overthrown by the winds; according to Yaqut (i. 448 f.) and the Lisan el-‛Arab (xiii. 72) mankind were swept together by winds into the plain afterwards called “Babil,” and were scattered again in the same way (see further D. B. Macdonald in the Jewish Encyclopaedia). A tradition similar to that of the tower of Babel is found in Central America. Xelhua, one of the seven giants rescued from the deluge, built the great pyramid of Cholula in order to storm heaven. The gods, however, destroyed it with fire and confounded the language of the builders. Traces of a somewhat similar story have also been met with among the Mongolian Tharus in northern India (Report of the Census of Bengal, 1872, p. 160), and, according to Dr Livingstone, among the Africans of Lake Ngami. The Esthonian myth of “the Cooking of Languages” (Kohl, Reisen in die Ostseeprovinzen, ii. 251-255) may also be compared, as well as the Australian legend of the origin of the diversity of speech (Gerstäcker, Reisen, vol. iv. pp. 381 seq.).

1911 Encyclopædia Britannica, Volume 3


image from

Künstler: Bruegel d. Ä., Pieter
Entstehungsjahr: um 1563
Maße: 60 × 74,5 cm
Technik: Öl auf Holz
Aufbewahrungsort: Rotterdam
Sammlung: Museum Boymans-van Beuningen
Epoche: Renaissance
Land: Niederlande (Flandern)
Kommentar: Sogenannter kleiner Turmbau zu Babel, vgl. Version in Wien


image from

Künstler: Bruegel d. Ä., Pieter
Entstehungsjahr: um 1560
Maße: 31 × 40,5 cm
Technik: Öl auf Kupfer
Aufbewahrungsort: Genf
Sammlung: Musée d'Art et d'Histoire
Epoche: Renaissance
Land: Niederlande (Flandern)
image from
Künstler: Toeput, Lodewyk
Entstehungsjahr: um 1583–1587
Maße: 167 × 217 cm
Technik: Öl auf Leinwand
Sammlung: Privatsammlung
Epoche: Manierismus
Land: Belgien
image from
Künstler: Hannas, Marx Anton
Entstehungsjahr: 17. Jh.
Maße: 16,7 × 11,9 cm
Technik: Holzschnitt
Aufbewahrungsort: New York
Sammlung: Metropolitan Museum of Art
Epoche: Barock
Land: Deutschland
Kommentar: Genesis 11: 4
image from

Lucas van Valckenborch 1535 – 1597

The tower of Babel (1595)

oil on panel (42 × 68 cm) — 1595 Mittelrhein-Museum, Koblenz



Genesis 11:4

Then they said, Come, let’s build ourselves a city and a tower with its top in the heavens so that we may make a name for ourselves. Otherwise we will be scattered across the face of the entire earth.